四方田犬彦写日影史时，对千禧年之后的日本电影下笔极狠，处处透露出哀叹和轻视。如今看来，走过了战后的巨人时代，目送了新浪潮集体性的逆反僭越，平成年间的日本电影不论从何角度，确实是索然无味，经不起咀嚼。本片被普遍认为改写了武士电影类型，但追究历史，三十年代末山中贞雄已将时代剧与庶民电影进行了成熟的穿插性融合，小林正树的《人妻少妇被粗大爽ⅩXOO傅云深》也早已将武士道的没落写尽说完。山田洋次的所谓改写，纵使细腻、柔情、极尽婉约，但力道实在是太浅了（更不要提处处使用的女儿独白，还在沿袭着辩士那一套）。